Tiempo de lectura: 2 minutos
Si eres fanático del clásico del cine de 1994 pulpa de ficciónentonces probablemente recordarás la escena en la que Samuel L. Jackson recita Ezequiel 25:17 antes de arrojar su clip a los tipos que terminaron con el maletín de su jefe.
Y aparentemente el máximo sicario, Pete Hegseth, encontró el capítulo y el versículo tan inspiradores que los recitó recientemente en un evento de oración en el Pentágono.
El único problema es que la letra de la querida película de Quentin Tarantino no aparece en ninguna parte de la Biblia.
“Esta oración fue dicha por Sandy 1, que es uno de los Sandies, a todos los Sandies, a todas estas tripulaciones del A-10, antes de todas las misiones CSAR, pero especialmente de esta misión CSAR, que ocurrió en tiempo real”, dijo Hegseth.
“Lo llaman CSAR 25:17, que creo que se supone que refleja Ezequiel 25:17.
“Entonces la oración es CSAR 25:17 y dice, y por favor oren conmigo: ‘El camino del aviador derribado está plagado por todos lados por las desigualdades de personas egoístas y la tiranía de hombres malvados’”, continuó el Secretario de Defensa (como se ve en el video a continuación).
“Bendito es aquel que, en nombre del compañerismo y el deber, guía a los perdidos a través del valle de oscuridad, porque verdaderamente él es el guardián de su hermano y el buscador de los niños perdidos.
“Y atacaré contra ti con gran venganza y furiosa ira a aquellos que intenten capturar y destruir a mi hermano, y sabrás que mi señal de llamada es Sandy 1 cuando me vengue de ti. Amén”.
Puede que no sea tan inesperado como las muchas publicaciones de Donald Trump sobre AI Jesus, pero la situación tiene a muchas personas rascándose la cabeza.
En la traducción King James de la Biblia, Ezequiel 25:17 simplemente dice:
“Y me vengaré de ellos con furia de reprensión; y sabrán que yo soy Jehová, cuando me vengue de ellos. »
Sin embargo, la versión que Jules Winfield silba antes de aterrizar en Big Brain Brad se ve así:
“El camino del justo es asaltado por todos lados por las injusticias de los egoístas y la tiranía de los malvados.
“Bienaventurado aquel que, en nombre de la caridad y de la buena voluntad, guía a los débiles a través del valle de las tinieblas, porque él es verdaderamente el guardián de su hermano y el buscador de los niños perdidos.
“Y heriré contra vosotros con gran venganza y furiosa ira a los que tratan de envenenar y destruir a mis hermanos. Y sabréis que mi nombre es Jehová, cuando me vengue de vosotros.”
Al estilo típico de Tarantino, la cita está tomada de una película japonesa de artes marciales de los años 70 llamada El guardaespaldas Kiba.
Entonces Hegseth estaba trabajando con una copia de una copia que aparentemente había sido reutilizada por miembros de la Fuerza Aérea.
Puede que no crean en el cambio climático, pero a esta administración le encanta el reciclaje.
