Una mujer procesada acusada de asesinar a su pareja dijo al tribunal que se sentía “como una especie de monstruo” después de pasar dos horas cortando su cuerpo por la mitad y metiendo los restos en bolsas de basura.
Anna Podedworna dijo que decidió desmembrar a Izabela Zablocka después de darse cuenta de que no podía sacarla de la sala donde la había golpeado con una figura de caballo.
En un sorprendente intercambio con su abogado, Podedworna admitió haber matado a Zablocka, que entonces tenía 30 años, pero dijo que se estaba “defendiendo” después de que su pareja intentó estrangularla.
Describió cómo, después de darse cuenta de que la señora Zablocka estaba muerta, “fue al jardín… miró a su alrededor y comprobó si había algún lugar donde pudiera haberlo hecho”.
“Cuando localicé este lugar… tomé la decisión de enterrarlo en el jardín”, dijo.
Podedworna, que tenía 24 años en ese momento, dijo que luego le quitó la ropa a su pareja y usó un cuchillo de cocina para cortarla por la mitad en el piso de la sala de estar.
Después de ponerlo en un contenedor con ruedas, se fue a la cama y trabajó al día siguiente, cavando una tumba de camino a casa.
Podedworna, que ahora tiene 40 años, está siendo juzgada por asesinato, impedir un entierro legal y pervertir el curso de la justicia, todo lo cual ella niega.
El cuerpo de la señora Zablocka fue encontrado en junio del año pasado, enterrado bajo las losas de la casa en Derby que compartían las dos mujeres, 15 años después de que ella tuviera contacto por última vez con su familia.
Izabela Zablocka (en la foto) tuvo contacto con su familia por última vez en agosto de 2010. Sus restos fueron encontrados 15 años después, enterrados en el jardín trasero de una casa adosada en Derby donde vivía.
Anna Podedworna (en la foto), que ahora tiene 40 años, niega haber cometido asesinato, haber impedido un entierro legal y haber pervertido el curso de la justicia. Le dijo a un periodista de televisión que sabía dónde estaba la señora Zablocka.
Los miembros del jurado escucharon que las dos mujeres abandonaron Polonia hacia el Reino Unido en 2009 en busca de una vida mejor y encontraron trabajo en una fábrica de pavos en Derbyshire.
Podedworna, que apareció en el banquillo con un chándal gris, lloró al recordar el día de la muerte de la señora Zablocka, que según ella fue en agosto o septiembre de 2010.
Al declarar ante el Tribunal de la Corona de Derby a través de un intérprete polaco el martes, Podedworna dijo que su relación era tensa y que frecuentemente discutían sobre dinero, la renuencia de Zablocka a trabajar y su forma de beber.
A los miembros del jurado también se les dijo que su relación también comenzó a deteriorarse después de que Zablocka se negara a someterse a una cirugía de reasignación de género, algo que Podedworna dijo que su pareja había deseado durante “muchos años”.
Cuando se le preguntó sobre el día en que murió la Sra. Zablocka, Podedworna contó cómo, cuando llegó a casa del trabajo, encontró a la Sra. Zablocka “borracha” y enojada porque llegó “cinco o diez minutos tarde” a casa.
Dijo que el señor Zablocka la golpeó y comenzó a estrangularla, presionándola contra la pared, dejándola con dificultades para respirar. Clive Stockwell KC, en defensa, le preguntó: “¿Qué estabas pensando en ese momento?
Podedworna respondió: “Que me iba a matar”.
Podedworna dijo que intentó alejarla y luego le rodeó el cuello con las manos. “También comencé a estrangularlo”, dijo al jurado.
Stockwell dijo: “¿Y por qué estabas haciendo eso?
Ella respondió: “Para debilitarla y pensé que eso la debilitaría y eventualmente me dejaría ir”.
“Pensé que era el final, terminado, que me mataría.
“Había una figura en la ventana. A mi lado derecho y la agarré. No recuerdo, recuerdo que era bastante pesada, como como un caballo, no lo sé. La golpeé.
Ella dijo que no funcionó y la golpeó nuevamente con la figura y la señora Zablocka cayó al suelo. Ella dijo que no se movía.
Podedworna dijo que le revisó el pulso y no encontró ninguno. Dijo que también intentó resucitarla, pero no pidió ayuda.
Le preguntaron a Podedworna por qué no llamó a la policía o a una ambulancia. Ella respondió: “Si llamaba no tenía testigos y nadie me creería que me estaba defendiendo”.
Stockwell dijo: “Entonces, ¿qué crees que podría pasar si nadie te creyera?
Ella respondió: “Que iría a prisión por el resto de mi vida”.
El señor Stockwell dijo: “Así que no hiciste esas llamadas e Izabela murió en el suelo de la sala. Entonces, ¿qué decidiste hacer?
“Pensé que no podía dejarla así y que tenía que hacer algo. Simplemente tenía miedo de sentir miedo.
El señor Stockwell dijo: “¿Has pensado en lo que ibas a hacer con el cuerpo de Izabela?”
Ella dijo: “En esta dirección había un jardín. Pensé en enterrarlo allí. No sé, en ese momento no se me ocurrió nada más”.
“No quería hacer eso. Pero en ese momento, era la única opción que podía usar. Entré al jardín. Miré a mi alrededor. Comprobé si había algún lugar donde pudiera hacer esto. Cuando ubiqué este lugar… tomé la decisión de enterrarlo en el jardín.
Luego regresó a casa y trató de moverlo, pero descubrió que era demasiado pesado.
“Simplemente no tenía suficiente fuerza para levantarlo”, dijo.
“Entonces tuve la idea de dispararle. Parecía la única manera en ese momento.
El señor Stockwell dijo: ¿Cortarlo en dos? ¿Por qué querías cortarlo en dos? Podedworna respondió: “Entonces podría haberlo movido”.
Dijo que sacó un cuchillo de la cocina y le quitó la camisa y los pantalones a la señora Zablocka, que luego “tiró”.
“Luego traté de cortarlo”, dijo.
El señor Stockwell dijo: “¿En qué parte de su cuerpo le cortaron?
Ella respondió: “Más o menos a la altura de la cintura”.
Él preguntó: ¿Estabas tratando de cortarla en dos?
Ella respondió: “Sí”.
Podedworna dijo que tomó “una hora, tal vez dos”. Dijo que no recordaba que hubiera mucha sangre en el suelo.
Stockwell dijo: “Después de que cortaste a Izabela y ella estaba en dos partes, ¿qué hiciste a continuación?
Ella respondió: “Entonces pensé en empacarlo en bolsas. Tenía bolsas de basura negras.
Podedworna dijo que luego puso las dos bolsas en el contenedor con ruedas negro que estaba en el jardín antes de volver a entrar para “ordenar”.
“Creo que estaba lavando los pisos de la sala y la cocina”, dijo.
El señor Stockwell dijo: ¿Cómo se sintió en ese momento?
Hizo una pausa antes de responder: “Como una especie de monstruo”.
Él le preguntó: ¿Aceptas que mataste a Izabela?
Podedworna respondió: “Sólo me estaba defendiendo”.
El señor Stockwell dijo: “¿Pero acepta que como resultado de lo que le pasó ella murió?”
“Sí”, dijo Podedworna. Continuó: “¿Y le cortaste el cuerpo? Ella dijo: “Sí”.
“¿Y pusiste su cuerpo en dos bolsas de basura?” preguntó. “Sí”, respondió ella.
Stockwell dijo: “Y al decir todo esto ahora, ¿qué te hace sentir?
Podedworna dijo: “Aunque no quería todo esto, me siento culpable.
Podedworna dijo que luego se fue a la cama y se levantó para trabajar al día siguiente.
Cuando regresaba del trabajo, cavaba una tumba en el jardín con una pala y metía las bolsas en el hoyo con una toalla.
Aproximadamente dos semanas después, lo cubrió con una capa dura, dijo al jurado.
“Estaba asustada y preocupada de que alguien pudiera encontrar el cuerpo”, dijo.
Cuando se le preguntó por qué había tirado las pertenencias de la señora Zablocka, ella respondió: “No había necesidad de conservarlas”.
Ella dijo al jurado que llamó a dos “conocidos” que trabajaban en obras de construcción y les dio dinero para poner cemento sobre el lugar donde estaba enterrado el cuerpo.
Después de la muerte de la señora Zablocka, Podedworna “continuó su vida normalmente”, dijeron al jurado, y más tarde tuvo dos hijos con un hombre local.
Podedworna dijo al tribunal que quería acudir a la policía “todos estos años” pero que tenía miedo de lo que sucedería.
Cuando se le preguntó qué tenía miedo, respondió: “Miedo a la cárcel, miedo a no creerme, miedo a estar sola, a que nadie me escuche realmente”.
Cuando se le preguntó sobre las anotaciones de su diario en las que escribía sobre “pecados”, respondió: “Incluso si le quitas la vida a alguien por accidente, eso también es pecado.
El señor Stockwell le pregunta sobre el “secreto” que guardaba sobre Izabela. “¿Cómo te ha afectado esto?”, dijo:
Llorando, ella respondió: “Viví pero no viví. Cada noche me acostaba con este pensamiento, me despertaba con este pensamiento”.
Él le preguntó: “¿Estabas viviendo la vida que querías vivir?”
Ella dijo: “No”.
El juicio continúa.
