La ventana de transferencias en el fútbol es un momento emocionante para cualquier aficionado, con grandes esperanzas de que su equipo favorito contrate a los jugadores necesarios para impulsarlo hacia el éxito, ya sea un trofeo, un ascenso o un título de liga.
La mayoría de los equipos suelen hacer la mayor parte de sus negocios en el verano, y la ventana de transferencia suele estar abierta durante unos dos meses y medio, desde mediados de junio hasta finales de agosto.
Aquí es cuando tiene lugar la temporada baja, lo que brinda a los entrenadores la oportunidad de evaluar y formar sus equipos para la próxima campaña.
Enero, sin embargo, ofrece a los equipos una segunda oportunidad para agregar jugadores a sus configuraciones. Los acuerdos no siempre son comunes en el invierno, pero les dan a los equipos un salvavidas para corregir problemas en sus equipos que quizás no hayan podido resolver durante el verano o que hayan detectado durante los primeros meses de la temporada.
Y eso no quiere decir que el negocio no haya terminado; basta con preguntarle al Barcelona, que pagó £145 millones por Philippe Coutinho en 2018, o al Chelsea, que pagó £107 millones por Enzo Fernández hace tres años.
Aquí detallamos algunos de los vocabularios más utilizados al realizar transacciones durante la ventana de transferencia.
Antoine Semenyo fue la transferencia más destacada de este enero: esto es lo que significan algunos de los términos de transferencia más comunes en el fútbol
En enero se pagan cantidades importantes: en 2018, el Barcelona pagó 145 millones de libras por Philippe Coutinho procedente del Liverpool.
Transferir
Cuando un jugador pasa de un club a otro. Puede ser cedido, que es un acuerdo temporal, o permanente, lo que significa que el jugador ahora tiene contrato con su nuevo club.
Una transferencia se produce después de que dos clubes hayan negociado una cantidad (el precio) y el jugador y su nuevo club hayan acordado condiciones como el salario y la duración del acuerdo, entre otras cosas.
Especulación
Normalmente se utiliza cuando se habla de rumores de transferencias, como cuando los fanáticos presentan sus propias teorías sobre lo que está sucediendo en torno a una posible transferencia.
Contacto
Dos significados potenciales: como verbo, contacto significa que un club se ha puesto en contacto con otro sobre un posible acuerdo, o con el jugador para acordar términos personales.
Como sustantivo, un contacto es alguien con quien otra persona puede tener una buena relación y que puede ayudarle de manera útil, como un contacto más arriba en la pirámide del fútbol que puede ayudar a un entrenador con posibles fichajes de su club.
Escucha
Aún no se ha hecho ningún acercamiento a ningún jugador, pero un club está interesado en un posible acercamiento.
Puede implicar explorar activamente a un jugador o vigilar casualmente su situación y forma.
Cuando un jugador está siendo monitoreado, un club potencialmente quiere tomar medidas a favor de ese jugador.
Interesado en
Similar al seguimiento, pero más cercano y más cercano a un proceso para finalizar una transferencia.
Es posible que se hayan llevado a cabo discusiones iniciales, con el nuevo club potencial buscando activamente fichar al jugador.
Acercarse
Aún más lejos del interés y del seguimiento. A veces llamado “enfoque formal”, esto significa que el club interesado ha intentado activamente fichar al jugador que le interesa, normalmente haciendo una oferta.
Un futuro comprometido
Esto suele ocurrir después de que un jugador ha firmado un nuevo contrato, lo que significa que ha elegido permanecer en su club actual.
A veces, esto puede suceder debido al interés en un jugador (que decide quedarse) de otro club.
Disponible
Hecho antes de que un jugador mueva los palos. Esto significa que son excedentes para las necesidades de su club actual, y su club está dispuesto a dejarlos irse si se cumplen ciertas demandas.
Abierto a ofertas
Similar a poner a disposición, pero no implica necesariamente que un jugador se agregue a la lista de transferencias y esté disponible.
Esto puede significar que el jugador que se va no está fuera de un club, pero también que no necesariamente están buscando activamente deshacerse de él.
“Abierto a ofertas” no significa que un club esté buscando activamente deshacerse de un jugador, sino que estaría dispuesto a dejarlo ir.
Oferta
Se ha enviado una oferta por un jugador de un club a otro por un traspaso en curso.
Luego, la oferta se acepta o rechaza y, en ocasiones, los clubes pueden enviar múltiples ofertas, aumentando las tarifas u otras adiciones, si se rechaza su oferta anterior.
Cayó
Esto sucede cuando una transferencia está a punto de completarse, pero algo sale mal y ya no sucede, por ejemplo, porque la ventana se cierra antes de que se complete la transferencia o debido a una falla médica.
Tomemos como ejemplo el posible traslado de Marc Guehi a Liverpool este verano: se acordó una tarifa de transferencia, se acordaron términos personales, pero Crystal Palace no pudo encontrar un reemplazo antes de que se cerrara la ventana, lo que provocó que el traslado de Guehi a Liverpool fracasara.
fuera de contrato
Cuando un jugador se incorpora a un club, firma un contrato que lo vincula a ese club por un período de tiempo determinado, estableciendo la cantidad que recibirá así como otras bonificaciones.
A veces los jugadores firman contratos nuevos y mejorados durante este período, pero si el período ha pasado, significa que el jugador está sin contrato.
Después de esa fecha, ya no estarán vinculados a ningún club (esencialmente desempleados) hasta que firmen un nuevo contrato en algún lugar.
Pagos
Esto significa que la tarifa de transferencia se paga con el tiempo. Piense en ello como una hipoteca: algunas tarifas generalmente se pagan por adelantado y luego el resto se paga en partes durante un período de tiempo.
Una tarifa de firma es una bonificación que recibe un jugador al firmar un contrato.
Tarifas de firma
Parte de un bono para un jugador al unirse a un nuevo club. Un nuevo club podría pagar, digamos, £20 millones por un jugador y luego también pagarle a ese jugador, digamos, otras £500.000 como cuota de membresía.
Los jugadores generalmente ganan tarifas de firma más altas cuando son agentes libres, ya que no hay tarifas de transferencia entre dos clubes.
entré a la carrera
La “carrera” es una competición entre clubes para contratar a un jugador, cuando varios clubes están interesados en hacerlo. Cuando un nuevo club entra en carrera, también está interesado.
Por ejemplo, Liverpool y Arsenal podrían estar interesados en fichar a Cole Palmer y, si el Manchester United despierta interés, se han metido en carrera.
Solicitud de transferencia
Algo que pone en marcha un jugador cuando busca dejar un club.
Esto suele ocurrir cuando su club actual ha rechazado ofertas por sus servicios, pero el jugador deja claro que quiere marcharse.
Tarifas no reveladas
Una tasa de transferencia que no se hace pública cuando un jugador cambia de club.
Común en comunicados oficiales de clubes que han fichado o vendido jugadores y no quieren revelar sus finanzas.
Los términos personales son detalles de un contrato que firma un jugador, como el salario y la tarifa de contratación.
Condiciones personales
Lo que un jugador y un club deben acordar para que se lleve a cabo una transferencia (o un nuevo contrato).
Aparte de que los dos clubes acuerden una tarifa, esencialmente los detalles del contrato que firmará el jugador.
Médico
Controles del estado físico, la salud y el bienestar de un jugador que lleva a cabo un club, normalmente como una de las últimas paradas antes de que se complete la transferencia.
Responsable de una serie de transferencias fallidas a lo largo de los años.
Cláusula de liberación
Una tarifa insertada en un contrato que significa que el club no tiene poder para rechazar una oferta de otro club si esa tarifa está cubierta en la oferta.
Un jugador aún puede venderse si se acuerda una tarifa más baja, pero esto significa que un club no puede simplemente rechazar todas las ofertas.
En algunas ligas, las cláusulas de rescisión son obligatorias en los contratos.
