Hay rima y razón detrás del torrente de palabras que constituye la obra poética escocesa moderna de fitba’, como nunca nos cansamos de declamar en los salones de Saracen Street.
Eso es todo. Hoy en día hay una generación de poetas que conocen instintivamente la importancia del juego nacional. No tienen miedo de recuperarlo de su memoria.
Dos colecciones publicadas recientemente cuentan historias de experiencias personales, historias famosas y consternación nacional en obras que afirman firmemente que el fútbol es parte de nuestras vidas, y quizás el arte de nuestras vidas.
Sin embargo, no sería poesía del fútbol escocés si no hubiera lugar para lo extraño, lo trágico y lo apenas creíble.
Un libro está formado por la influencia de un abuelo que pudo haber escapado al mar y haber sido un luchador cuerpo a cuerpo. El otro está imbuido del espíritu de un abuelo que fue a la guerra, resultó herido, regresó a casa donde jugó la final de la Copa Junior de Escocia y luego, casi con seguridad, regresó a las trincheras de la Primera Guerra Mundial.
Estos platos sustanciosos están salpicados con el toque picante de Archie Gemmill, Diego Maradona, Alan Morton y el equipo Renfrew que perdió la final de la Copa Junior de Escocia en 1917. También hay indicios de las señales futbolísticas en las vidas de los poetas de sesenta y tantos años, y una encantadora novela policíaca para empezar.
Archie Gemmill se marcha celebrando tras un maravilloso gol contra Holanda en el Mundial de 1978 en Argentina.
Joe Jordan envía a Escocia al Mundial de 1974 con su cabezazo ganador ante Checoslovaquia
Diego Maradona aparece en maravillosos poemas para celebrar el deporte rey
El primer recital proviene de Stephen Walsh, profesor y escritor, exiliado durante mucho tiempo en Inglaterra. Su High Ball to the Wee Man nos lleva a través de su vida y el espíritu de la nación desde 1974 hasta 1998, también conocidos como los años dorados cuando teníamos el mundo a nuestros pies. Queda debidamente registrado el hecho de que el mundo inmediatamente se puso de pie y nos dio una patada en los dientes.
Su crónica de las seis finales de la Copa del Mundo para las que la nación se clasificó en esta era de fitba’ está escrita cuidadosamente. Se divide en sonetos, villanelles, un ghazal, cuartetas árabes y una elegía.
Walsh atribuye el amor de su abuelo por el trabajo de Jimmy Shand y su grupo de acordeón al cumplimiento de un ritmo estricto. De estas formas nacen poemas para convertirse en alegres homenajes a odiseas que terminaron en fracaso. Después de todo, este humor y propósito es el estilo escocés.
“Fue un proyecto de contención”, dice Walsh. “Estaba escuchando la BBC de Escocia, y Chick Young y Richard Gordon hablaban de los años dorados de la clasificación para la Copa del Mundo.
“Tuve la idea de que quería volver a escribir sobre fútbol”.
Walsh, de 64 años, ha escrito tres libros de prosa y ahora tres colecciones de poesía. Uno de sus libros, Voices of the Old Firm, fue una tarea inusual, dado que es fanático de Hibs.
High Ball to the Wee Man tiene todo incluido. Está bellamente elaborado y, por lo tanto, es adecuado para cualquier lector. Los portadores de las cicatrices infligidas por pertenecer al ejército de tartán podrían encontrar esto irresistible.
“Recuerdo exactamente dónde estuve en cada una de esas Copas del Mundo”, dice sobre las campañas de 1974 a 1998.
Stephen Walsh ha escrito tres libros de prosa y ahora tres colecciones de poesía.
El ejército de tartán es capturado en todo su esplendor mientras sigue a Escocia por todo el mundo.
El gol de Archie Gemmill en la victoria por 3-2 sobre los holandeses en la Copa del Mundo sigue siendo un recuerdo mágico para el ejército de tartán
“Me di cuenta de que eran etapas de mi vida”, afirma. Fue introducido a este mundo por su abuelo, un dirigente sindical.
“Era un personaje descomunal. Supuestamente había que añadir el mundo a casi todas las historias que contaba. Dijo que se escapó al mar a los 12 años y luego regresó para convertirse en un luchador cuerpo a cuerpo en un circo.
Fue gracias a su abuelo, Willie Quinn, que Walsh vio en color el Mundial de 1974. “Fui al partido contra Checoslovaquia en 1973, donde ganamos para clasificarnos y al día siguiente mi abuelo salió y alquiló un televisor en color. Creo que sintió que lo superaría rápidamente antes de que el país se quedara sin televisor.
Si bien los poemas son claramente de naturaleza caledonia, permiten expresar una variedad de emociones. El más travieso es el de Schadenfreude. “Como fanático de Hibs, 1986 fue perfecto para mí. Teníamos a Albert Kidd y Diego Maradona. El desafío por el título del archienemigo del Heart se combina con El Pibe De Oro porque nada les da más satisfacción a los fanáticos que la confusión de sus enemigos.
“Es cosa de todos menos de Inglaterra”, dice Walsh. Esto le dio una pausa considerable para meditar, dado que su padre era inglés, su esposa y cinco hijos son ingleses y él vive en Inglaterra. Y le encanta Inglaterra cuando no está asociada a un balón.
Su obra está imbuida de nostalgia, pero nunca cae en la precariedad. De hecho, da una mirada interesante a nuestras aventuras y desventuras en la Copa del Mundo. “Podríamos haber hecho algo importante en 1974 y 1978. Podríamos haber sido como Polonia, que llegó lejos.
“Los equipos del 74 y 78 no se sentían entrenados, pertenecían a una época de procesos naturales y mágicos, amplificados por algo del temperamento nacional.
Jugaron una giga. Uno adecuado para el acompañamiento de Jimmy Shand.
El ex ingeniero Hamish MacDonald es ahora el poeta laureado del Clydebank FC
El abuelo de MacDonald, William Grant, un veterano de la Primera Guerra Mundial, aparece en la foto del equipo Renfrew de 1917, sentado segundo desde la derecha.
Un abuelo desempeña su papel en la última colección del poeta laureado del Clydebank FC Hamish MacDonald. Sus obras también tratan sobre la memoria, pero el tema pasa de la pompa de los Mundiales al horrible escenario de una guerra mundial.
MacDonald, de 67 años, ex ingeniero, tuvo una carrera muy respetada en las artes escocesas, incluido el de ser el primer escritor escocés de la Biblioteca Nacional de Escocia.
Square Baw está imbuido del espíritu de su abuelo, William Grant. El folclore familiar habla de su participación en la Primera Guerra Mundial. Una foto descolorida lo mostraba en la alineación de Renfrew para la final de la Copa Junior de Escocia de 1917. Recortes de periódico relataban sus hazañas en Queen’s Park, junto al gran Alan Morton.
Pero su historial de guerra fue destruido en un incendio y fue una postal la que devolvió a la vida las hazañas de Grant. “Un primo de mi madre estaba revisando unas cajas viejas y encontró la postal enviada por mi abuelo a su sobrino en Clydebank”.
La postal llevaba un número de censura. A través de un incansable trabajo de detective, MacDonald descubrió que su abuelo había estado en un regimiento ciclista, había luchado en las desesperadas batallas de Loos y Ypres Salient y había sido herido por metralla en marzo de 1916.
Regresó a Escocia para trabajar en la industria de municiones, pero aún era elegible para ser llamado a la línea del frente. Fue enviado a la Infantería Ligera de Durham después de sus hazañas en Renfrew, Petershill y Queen’s Park y casi con certeza regresó a Francia para terminar la guerra.
“Esto puede explicar una historia familiar sobre cómo tuvo un juicio por Sunderland. La conexión con Durham habría llevado a esto”, dice MacDonald.
La historia tiene un final feliz. William Grant regresó de la guerra y se convirtió en entrenador y luego jardinero para Renfrew mientras trabajaba para una empresa de ingeniería. Murió en 1971, a la edad de 84 años.
John Collins marca un penalti para Escocia contra Brasil en el Mundial de Francia 1998
“Era un gran personaje”, dice MacDonald. “Lo recuerdo recitando poesía en ocasiones familiares. Estuvo en buena forma hasta el final de su vida. Mi hermano recuerda a mi abuelo corriendo en su vejez y luego saltando para tomar el ferry Renfrew.
En una colección de poesía que brilla con historias de copas mundiales, la herencia del fútbol escocés y su querido Clydebank, MacDonald sitúa a su abuelo en el centro de su arte. Allí se encuentra, modesto y gentilmente inspirador.
También es la musa de un talento loco y entretenido. MacDonald ha recopilado algo de sustancia maravillosa.
También tiene un poco de historia personal. Fue finalista de la final de la Copa Mundial de Poesía de París en 2022 y semifinalista del Slam Mundial de Poesía de Río de Janeiro en 2023.
Mostró el camino con palabras. Ahora bien, ojalá la selección nacional pudiera hacer algo similar.
High Ball to the Wee Man, de Stephen Walsh, es una publicación de Chapbooks
Square Baw de Hamish MacDonald es una publicación de Scotland Street Press
