Los fanáticos del tenis estaban divididos cuando reaccionaron cuando la estrella estadounidense Ben Shelton escribió “Estados Unidos al revés” en una cámara de televisión después de ganar su último partido en el Abierto de Australia.
El jugador de 23 años acababa de vencer al Mónaco Valentin Vacherot en sets seguidos el sábado cuando, como casi todos los ganadores del torneo, le dieron un marcador para que pudiera escribir un mensaje a los aficionados.
La elección de Shelton de “The United States Until It’s Upside Down” se produjo después de que se preguntara a las estrellas estadounidenses Madison Keys, Coco Gauff, Amanda Anisimova y Taylor Fritz qué pensaban sobre actuar “bajo la bandera estadounidense” en un momento de gran tensión política en el país.
La pregunta, formulada varias veces por un periodista presente durante el torneo, pareció molestar a las estrellas.
Anisimova rechazó brutalmente la línea de interrogatorio durante su conferencia de prensa posterior al partido el jueves.
En los últimos meses, una serie de cuestiones políticas en Estados Unidos se han filtrado en el mundo del deporte, y jugadores, aficionados y entrenadores han expresado sus opiniones.
En la foto: El momento en que Ben Shelton escribió “Estados Unidos al revés” en una cámara de televisión después de ganar su último partido en el Abierto de Australia.
El mensaje del astro estadounidense causó confusión y división entre los aficionados al tenis, algunos lo consideraron patriótico y otros pensaron que criticaba a su país.
A principios de enero, la muerte de Renee Good, una madre de 37 años asesinada a tiros por un agente de ICE, provocó una reacción furiosa en todo Estados Unidos.
Las palabras de Shelton, que precedieron a la muerte a tiros de Alex Pretti por parte de agentes federales en Minneapolis, provocaron un gran debate en línea, con los fanáticos del tenis ofreciendo diferentes interpretaciones del significado del mensaje.
La mayoría consideró que estaba expresando un apoyo inquebrantable a su país, mientras que otros vieron exactamente lo contrario.
“Hasta que esté al revés es como decir ‘todo el día, todos los días, cariño’ o ‘hasta que se me ponga azul la cara’. Entonces es patriótico”, escribió uno.
“‘Hasta que esté al revés’ es solo jerga. Quiere decir que apoya/representa a su país de origen, los Estados Unidos, pase lo que pase. ¡Espero que esto ayude a aquellos que no entienden!’ añadió un segundo.
“Siéntete orgulloso de tu país, Ben”, dijo otro comentarista.
“¡Por eso nos encanta!” ¡No te doblegues ante el despertador, Ben! ‘, escribió otro fan.
La expresión, sin embargo, ha adquirido un significado muy diferente para algunos comentaristas.
La respuesta de Shelton se produjo después de que a varias estrellas estadounidenses se les preguntara cómo se sentían al actuar “bajo la bandera estadounidense” en un momento de gran tensión política en el país.
El joven de 23 años (en la foto con su novia, la estrella del fútbol Trinity Rodman) también dividió a los fanáticos con un cargo político durante las últimas elecciones presidenciales de Estados Unidos.
“La única vez que he visto esta redacción es cuando la gente dice ‘Libera a alguien hasta que esté patas arriba’. Básicamente, ‘Liberar a Estados Unidos hasta que Estados Unidos sea libre’ significa que espera libertad en Estados Unidos dado todo el caos actual”, escribió uno.
“El ‘hasta que esté al revés’ se usa generalmente cuando alguien pide que alguien sea liberado de prisión. Por ejemplo, “Liberen a Bob hasta que esté al revés” significa que dirán “Liberen a Bob” hasta que “Bob esté libre”, comentó otro.
Según Urban Dictionary, estos comentaristas tienen la interpretación correcta del significado de “hasta que esté al revés”.
Otros fanáticos del tenis pensaron que Shelton se refería a escribir “USA” al revés, que significa “Estados Unidos Americanos”.
Los comentaristas que coincidieron en que Shelton estaba expresando su apoyo a Estados Unidos también tenían puntos de vista muy diferentes sobre la situación.
“ICE está matando ciudadanos y decide firmar esto ante la cámara: cuán estúpido puede ser alguien”, escribió uno.
“Puedes estar orgulloso de una nación imperfecta si crees que mejorará porque lo hemos hecho una y otra vez. Espero que esto ayude”, respondió otro.
Shelton también llamó la atención con una publicación política en las redes sociales durante las últimas elecciones presidenciales de Estados Unidos en noviembre de 2024.
Publicó una foto de un letrero que decía “No importa quién sea el presidente, Jesús es el rey”, y muchos lo vieron como una declaración a favor de Donald Trump y lo criticaron en consecuencia.
Shelton también dividió a los fanáticos cuando posó para una foto con el empresario y político republicano Vivek Ramaswamy en el Abierto de Cincinnati en agosto de 2024.
Cuando se le preguntó cómo se sentía al jugar para las Barras y las Estrellas, respondió: “Nací en Estados Unidos, así que siempre estoy orgullosa de representar a mi país. A muchos de nosotros les va muy bien.
“Es fantástico ver a tantos grandes atletas tanto del lado femenino como del masculino”.
Pero el periodista insistió. Y añadió: “En el contexto del año pasado, de todo lo que pasó en Estados Unidos, ¿eso complica ese sentimiento?”.
Anisimova, aparentemente molesta por las repetidas preguntas, respondió tajante: “No creo que sea relevante”.
