El siguiente correo electrónico es el que envié a mi equipo anoche. También envié una versión similar a mis pacientes.
***
Usted ha puesto su confianza, credibilidad y trabajo duro en lo que hemos construido juntos, y tomo esa responsabilidad en serio.
Mereces un relato completo y honesto de lo que pasó y de lo que no pasó.
Pido disculpas por no publicar esto antes, pero quiero ser minucioso. El propósito de la publicación de estos documentos por parte del DOJ es claro: identificar a personas que participaron, facilitaron o presenciaron actividades delictivas.
No caigo en ninguna de estas categorías y no hay evidencia de lo contrario.
Para ser claro: 1. No he estado involucrado en ninguna actividad criminal.
2. Mis interacciones con Epstein no tuvieron nada que ver con su abuso sexual o explotación de nadie.
3. Nunca he estado en su avión, nunca en su isla y nunca he asistido a ninguna fiesta sexual.
Dicho esto, pido disculpas y lamento haberme puesto en una situación en la que los correos electrónicos, algunos de ellos vergonzosos, desagradables e indefendibles, ahora son públicos, y es mi culpa.
Acepto esta realidad y la humillación que la acompaña.
***
Quiero empezar abordando directamente el hilo sobre el que más me han preguntado.
En junio de 2015, le envié a Epstein un correo electrónico con el asunto “He recibido un nuevo envío”. El correo electrónico contenía una fotografía de viales de metformina, un medicamento que acababa de recibir de la farmacia para mi propio uso.
La línea de asunto hacía referencia a la foto de los frascos de medicamentos. Él respondió con las palabras “yo también” y adjuntó una foto de una mujer adulta.
Respondí con chistes crudos y de mal gusto. Leer este intercambio ahora es muy vergonzoso y no lo defenderé. Me avergüenzo de mí mismo por todo esto.
En ese momento, entendí que este intercambio era juvenil, no una referencia a nada oscuro o dañino.
En este punto de mi carrera, tenía poco contacto con personas importantes y este nivel de acceso era nuevo para mí.
Todo en él parecía excesivo y exclusivo, incluido el hecho de que vivía en la casa más grande de todo Manhattan, era dueño de un Boeing 727 y organizaba fiestas con los líderes más poderosos y destacados de los negocios y la política.
Traté este arrebato como algo sobre lo que necesitaba guardar silencio en lugar de discutirlo libremente con los demás.
Una frase de este intercambio, que su vida era escandalosa y que no podía contárselo a nadie, se interpreta como una conciencia de haber hecho algo malo.
Eso no es en absoluto lo que quise decir. A lo que me refería, de manera pobre y casual, era al secretismo impuesto por estos círculos sociales y profesionales: la idea de que uno no habla sobre con quién se reúne, a qué cenas asiste, o el poder y la influencia de las personas en esos círculos.
Lo que escribí en ese correo electrónico es horrible y lo admito.
Conocí a Epstein en 2014 a través de un destacado ejecutivo de atención médica, mientras recaudaba dinero para investigaciones científicas.
En ese momento, era ampliamente conocido en los círculos académicos y filantrópicos como financiador de la ciencia y se movía abiertamente entre instituciones y figuras públicas creíbles.
Entre el verano de 2014 y la primavera de 2019, me reuní con él unas siete u ocho veces en su casa de Nueva York para hablar de estudios de investigación y conocer a otras personas que me presentó.
Nunca he visitado su isla ni su rancho y nunca he volado en ninguno de sus aviones.
Cuando estuve en su casa, fue para reunirme con él directamente o para reunirme con pequeños grupos de científicos, médicos o líderes empresariales, y una vez en una cena en 2015 con varios invitados, incluidos destacados jefes de estado.
En retrospectiva, la presencia y credibilidad de personas tan venerables en diferentes órbitas me llevaron a hacer suposiciones sobre él que nublaron mi juicio de una manera que no debería haberlo hecho.
Yo no era su médico, aunque respondí repetidamente preguntas de medicina general y recomendé otros proveedores. Poco después de conocernos, le pregunté directamente sobre su condena de 2008.
Los llamó cargos relacionados con la prostitución. En 2018, me enteré de que esto se había minimizado en gran medida (más sobre esto a continuación).
Fui increíblemente ingenuo al creer eso. Confundí su aceptación social a los ojos de las personas creíbles con las que lo vi con aceptabilidad, y eso fue un gran error en mi opinión.
Para ser claros, nunca he presenciado ningún comportamiento ilegal ni he visto a nadie que pareciera menor de edad en su presencia.
***
En noviembre de 2018, leí el artículo de investigación del Miami Herald. Sentí repulsión por lo que aprendí. Nauseabundo.
Marcó una línea clara e irreversible entre lo que sabía antes y lo que entendí después.
En ese momento le dije directamente que debía aceptar la responsabilidad por lo que había hecho.
Con la esperanza de brindar apoyo a las víctimas del artículo del Herald, me comuniqué con un centro residencial de traumatología para comprender qué financiación se requeriría para la atención integral de muchas víctimas.
(Estas comunicaciones fueron entre la institución y yo y, por lo tanto, no formaron parte de la distribución del documento).
Hablé con él, le compartí esta información e insistí en que financiara su atención, comenzando con un tratamiento residencial y seguido de una terapia de por vida.
Mirando hacia atrás, incluso intentar facilitar la rendición de cuentas fue un error y una vez más reflejó lo ingenuo que era en ese momento.
Una vez que quedó claro el alcance de sus acciones, la retirada debería haber sido la única respuesta apropiada. Mi intención no cambia nada al respecto y lamento no haber trazado inmediatamente este límite.
***
Nada en esta carta pretende minimizar el daño sufrido por las jóvenes abusadas por Epstein. Su trauma es permanente. No te estoy pidiendo un pase.
No le estoy pidiendo a nadie que ignore los correos electrónicos o pretenda que no son feos. Simplemente lo son.
El hombre que soy hoy, unos diez años después, no los escribiría ni se asociaría con Epstein en absoluto.
Cualquier crecimiento que haya experimentado durante la última década no borra los correos electrónicos que escribí en aquel entonces.
Reconozco que mis acciones y palabras tienen consecuencias para las personas que me importan profundamente, incluidos todos ustedes.
Lamento el costo que esto les ha impuesto y asumo la responsabilidad de ello. No le pediré a nadie que me defienda ni le explique esto en mi nombre.
Si tienes alguna pregunta o inquietud, la abordaré directamente contigo, mi equipo.
