Los productores de Woke han tomado una de las líneas más famosas de la icónica canción de The Who, Pinball Wizard, de un musical que celebra Live Aid.
La letra que hace referencia a este “niño sordo, mudo y ciego” que “ciertamente juega una mala máquina de pinball” fue reelaborada de la canción, que la legendaria banda de rock interpretó en el histórico concierto benéfico de 1985.
Los fanáticos ahora han acusado a los productores del programa de “despertar en un punto álgido” y dijeron que la gente “debería boicotear el programa si no se restablecen las letras”.
Pinball Wizard fue una de las cuatro canciones elegidas del extenso repertorio de la banda e interpretadas por su cantante principal Roger Daltrey cuando la banda subió al escenario Live Aid en Wembley el 15 de julio a las 8 p.m. en horario de máxima audiencia.
The Who han otorgado un permiso especial para que su exitosa canción aparezca en Just for One Day, un musical basado en el espectáculo global de 1985, que recibió críticas mixtas en el Old Vic de Londres antes de trasladarse al West End este año.
La canción hizo historia en el rock ‘n’ roll como parte del álbum de ópera rock de 1969 de la banda, Tommy, que luego se convirtió en una película de fantasía protagonizada por Tommy como el “niño sordo, mudo y ciego” que se convierte en un campeón de pinball. Elton John canta esta canción en la película de 1975.
El tema central de la ópera es que el niño “sordomudo y ciego” de la canción pierde psicosomáticamente la cordura tras presenciar un asesinato, pero la recupera mientras juega al pinball.
Los fanáticos ahora han acusado a los productores del programa de “despertar con lo peor” y dijeron que la gente “debería boicotear el programa si no se restablecen las letras”.
Pinball Wizard fue una de las cuatro canciones elegidas del extenso repertorio de la banda e interpretadas por el cantante Roger Daltrey cuando la banda subió al escenario Live Aid en Wembley en 1985.
Sin embargo, en la nueva versión de la serie, la frase “niño sordo, mudo y ciego” se sustituye por una sección instrumental.
Los productores negaron haber cortado la frase para no ofender al público moderno, sino que sugirieron que la canción se había utilizado en el musical para presentar el personaje del empresario caído en desgracia Harvey Goldsmith, que trabajó en Live Aid como promotor de conciertos y no tenía problemas de audición, vista o habla.
Le dijeron a The Times que el personaje en el centro de la canción era completamente diferente de Goldsmith y que la letra específica no encajaba con la narrativa de su musical, y que fueron eliminadas porque “claramente no eran relevantes para Harvey como persona real”.
En declaraciones a la revista Rolling Stone en la década de 1970, el guitarrista principal de The Who, Pete Townshend, dijo que “el objetivo de Pinball Wizard es permitir que el niño experimente algún tipo de evento colorido y emoción”.
Townshend dio su aprobación al uso de Pinball Wizard en el musical, así como el permiso otorgado por otros músicos, incluidos los miembros supervivientes de Queen y el patrimonio de David Bowie, para las pistas interpretadas por los artistas en Live Aid.
