Dos miembros de un equipo del Ministerio del Interior encargado de escoltar a un migrante a Francia bajo el programa gubernamental “uno dentro, uno fuera” se quedaron dormidos en el trabajo.
Los dos hombres se quedaron dormidos mientras el migrante era transportado a París desde un centro de expulsión en Gran Bretaña en noviembre, según un informe de inspección.
Como parte de la operación, 20 hombres fueron enviados de regreso a Francia acompañados por 58 escoltas y dos paramédicos, según el informe del inspector jefe de prisiones, Charlie Taylor.
La revisión oficial dijo que dos miembros del personal de escolta asignados a un recluso estaban “dormidos al mismo tiempo” y calificó esto de “comportamiento poco profesional”.
El plan “uno dentro, uno fuera” entró en vigor en agosto para devolver a los inmigrantes del Canal de la Mancha en pequeñas embarcaciones a Francia y traer a los solicitantes de asilo al Reino Unido según los términos recíprocos del acuerdo.
La ministra del Interior, Shabana Mahmood, testificó ante los parlamentarios la semana pasada y admitió que el programa “obviamente aún no había afectado las cifras”.
Hasta ahora, 367 inmigrantes han sido traídos al Reino Unido bajo los términos recíprocos del tratado y sólo 305 han sido deportados, dijo.
Un grupo de migrantes desembarcó hoy en el catamarán de la Fuerza Fronteriza, Hurricane, en Ramsgate.
Downing Street ha insistido en que el número de personas que entran y salen “fluctuará”.
El informe de los inspectores decía: “El trato a los prisioneros durante los traslados en autocar y el vuelo fue en general bueno, y la mayoría del personal de escolta fue educado, amigable y respetuoso.
“Sin embargo, observamos algún comportamiento poco profesional.
La ministra del Interior, Shabana Mahmood, confirmó la semana pasada que 367 inmigrantes habían sido traídos al Reino Unido bajo los términos recíprocos del acuerdo “uno entra, uno sale” y sólo 305 habían sido deportados.
“Esto incluyó conversaciones prolongadas entre el personal de escolta sobre las cabezas de los reclusos, insultos delante de los reclusos y ambos miembros del personal de escolta asignados a un recluso dormido al mismo tiempo”.
El informe también destaca problemas como el hecho de que los inmigrantes se queden sin acceso al agua durante unas tres horas en un autobús, el transporte de dos hombres en chanclas y el uso insuficiente de intérpretes.
Un grupo de migrantes desembarca hoy de un barco de la Fuerza Fronteriza, Hurricane, en Ramsgate.
“En esta ocasión, los detenidos casi no tuvieron acceso a información sobre lo que sucedería a su llegada a Francia y después”, dijo Taylor.
“El impacto de esta incertidumbre en su moral fue claro”.
Un total de 41.472 inmigrantes llegaron al Reino Unido en 2025 después de cruzar el Canal de la Mancha, la segunda cifra anual más alta jamás registrada.
Hasta el sábado, ha habido 989 llegadas este año, y otra cifra no confirmada el domingo y hoy.
