HONG KONG – Los diarios de un asistente del ex líder chino Mao Zedong pueden permanecer en la Universidad de Stanford, dictaminó un juez federal el martes, poniendo fin a una batalla legal de años que había generado temores de que serían censurados si regresaban a China.
Suscríbete para leer esta historia sin publicidad.
Obtenga acceso ilimitado a artículos sin publicidad y contenido exclusivo.
Li Rui, un alto funcionario del gobernante Partido Comunista Chino, se convirtió en secretario personal de Mao en 1958. En su diario que llevó durante ocho décadas a partir de 1938, Li dejó un registro poco común de la historia china desde una perspectiva interna, incluido un relato de primera mano de la represión militar contra los manifestantes a favor de la democracia en la Plaza de Tiananmen de Beijing el 4 de junio de 1989.
Los documentos también incluían críticas al Gran Salto Adelante, un programa de industrialización defendido por Mao de 1958 a 1961 que provocó una hambruna que se cree que mató a hasta 40 millones de personas.
Según Stanford, Li había ordenado que los diarios, junto con la correspondencia, las actas de las reuniones, las fotografías y otros documentos, se hicieran públicos para su estudio en la Institución Hoover de la universidad, para que las autoridades chinas no los destruyeran. Su hija Li Nanyang, una crítica abierta del Partido Comunista Chino que vive en Estados Unidos, hizo oficial la donación poco antes de la muerte de Li en 2019 a los 101 años.
Poco después, la segunda esposa de Li, Zhang Yuzhen, presentó una demanda solicitando la devolución de los diarios originales, alegando que contenían información profundamente personal sobre su relación con Li y que eran legítimamente suyos. Un tribunal de Beijing falló a favor de Zhang, pero Stanford dijo que se le negó la oportunidad de comparecer ante el tribunal y demandó a Zhang por el control de los periódicos en California.
En su fallo del martes, el juez Jon S. Tigar del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Norte de California dijo que el tribunal se negó a hacer cumplir el fallo de Beijing y que “la posesión y donación de los materiales de Li por parte de Li Nanyang era legal y consistente con los deseos de Li Rui”.
La Institución Hoover, que tiene una extensa colección sobre la historia moderna de China, acogió con satisfacción la decisión.
“Esta decisión garantiza que uno de los relatos de primera mano más valiosos de la historia moderna de China estará disponible gratuitamente para su estudio”, dijo Condoleezza Rice, directora de la Institución Hoover y exsecretaria de Estado de Estados Unidos. dijo en un comunicado.
PARASUSCRIPTORES
Según la institución, testigos de ambas partes declararon durante el juicio que si los materiales fueran devueltos a China, al menos serían censurados y probablemente prohibidos.
El tribunal dijo que había determinado que Zhang, de 90 años, no inició la demanda contra Beijing y que su defensa en la demanda de California probablemente fue financiada por el Partido Comunista. El abogado de Zhang, que no testificó, no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios fuera del horario de oficina.
“Li Rui dejó claro en su diario y en sus conversaciones que tenía la intención de que sus documentos históricos fueran preservados y alojados en la Biblioteca y Archivos Hoover”, dijo Mark Litvack, uno de los abogados de Stanford. “Estamos muy satisfechos con la decisión del tribunal de que se respetarán los deseos del señor Li”.
