La acumulación de casos en el Tribunal de la Corona se ha disparado a poco menos de 80.000, según nuevas cifras del gobierno.
El Ministerio de Justicia dijo que a finales de septiembre había 79.619 casos pendientes de procesamiento en los tribunales superiores de Inglaterra y Gales.
Se trata de un aumento del 9 por ciento con respecto a los 72.849 registrados el año anterior.
Y el atraso en los tribunales de primera instancia, que se ocupan de delitos menos graves, también alcanzó un nuevo récord de 373.040, un 17 por ciento más que el año anterior.
El retraso en todo el sistema intensificará los problemas que enfrenta el secretario de Justicia, David Lammy, quien ha publicado planes para reducir la histórica ley a un juicio con jurado.
Según sus controvertidas medidas, el número de juicios con jurado se reducirá a la mitad.
De los casos que ya no serán decididos por un jurado, alrededor de 2.500 juicios por año serían vistos por un juez sin jurado y alrededor de 5.000 serían manejados por magistrados.
Sin embargo, el aumento adicional del atraso en los tribunales de magistrados en las cifras actuales planteará más preguntas sobre cómo trasladar los casos a estos tribunales podría ayudar a reducir el atraso general.
El secretario de Justicia, David Lammy, ha puesto sus esperanzas en reducir el derecho histórico a un juicio con jurado, mientras que los abogados dicen que simplemente debería abrir más salas de audiencias.
En el tribunal de la Corona, la acumulación de juicios por delitos sexuales ha aumentado un 23 por ciento y los casos de robo un 13 por ciento, según datos del Ministerio de Justicia.
Las víctimas de delitos esperan ahora mucho más tiempo para que comiencen sus juicios.
El número de casos en los tribunales de la Corona que han estado en el limbo durante más de un año ha superado por primera vez los 20.000, según cifras del Ministerio de Justicia.
Había 20.155 abiertos durante un año o más, un aumento del 25 por ciento desde septiembre anterior. Ahora representan el 27 por ciento de todos los casos.
Riel Karmy-Jones KC, presidente del Colegio de Abogados Penales, dijo: “Este gobierno debe dejar de convertir en armas a las víctimas de delitos sexuales graves atrapadas en el atraso, pretendiendo que las propuestas para restringir los juicios con jurado les brindarán una justicia más rápida.
Los datos del Ministerio de Justicia muestran que a finales de septiembre había 79.619 casos esperando ser tratados en los tribunales de la Corona, como el Old Bailey, en la foto.
“No va a ser así, y decir que así será simplemente no es justo, y tampoco es justo darles falsas esperanzas y falsas expectativas”.
“Sin embargo, el Departamento de Justicia podría reducir las demoras hoy abriendo más salas de audiencias.
“En este momento, las salas de audiencias disponibles permanecen cerradas y la población penitenciaria está al límite: no con presos condenados, sino con miles de acusados que aún esperan juicio”.
Y añadió: “No necesitamos gestos dramáticos que se presenten como soluciones. No necesitamos atajos, ni artilugios, ni juicios reservados a los jueces.
“Necesitamos tribunales que funcionen, con ciudadanos comunes y corrientes que formen parte de jurados, cumplan con su deber cívico e impartan justicia decidiendo justamente absolver o condenar”.
