El director general saliente de la BBC ha dicho que un insulto N en los Bafta no quedó oculto en la cobertura televisiva porque nadie en el camión de transmisión que cubría el evento lo escuchó.
Tim Davie hizo la declaración en una carta a los parlamentarios en la que también dijo que “lamenta profundamente” el error en la transmisión de la ceremonia del 22 de febrero.
Los espectadores pudieron escuchar al defensor de la Tourette, John Davidson, gritar mientras las estrellas de Sinners, Michael B. Jordan y Delroy Lindo, presentaban el premio a los efectos visuales especiales.
La semana pasada, el Comité de Cultura, Medios y Deporte escribió al Sr. Davie “solicitando una explicación” sobre cómo un insulto racista terminó en el programa “a pesar de un retraso de dos horas”.
En una carta de respuesta a la presidenta de la comisión, Dame Caroline Dinenage, Davie dijo: “Me gustaría ser claro: incluso si el insulto racial fuera sintomático de una discapacidad y un tic involuntario, nunca debería haberse transmitido.
“Esto fue un verdadero error y asumimos toda la responsabilidad por nuestro error”.
Respondiendo a preguntas sobre el incidente, incluido por qué no se eliminó el lenguaje antes de su transmisión, Davie dijo que hubo dos incidentes en los que se gritó el insulto.
Respecto al primero, mientras Jordan y Lindo estaban en el escenario, dijo: “Si bien este es el tema de una revisión en curso, nuestra recopilación de evidencia inicial reveló que nadie en el camión de transmisión en el lugar escuchó esto mientras miraba la transmisión en vivo.
El director general saliente de la BBC, Tim Davie, fotografiado frente a Portcullis House en el centro de Londres, el 8 de enero de 2026, dijo que “lamenta profundamente” la controversia de los Baftas sobre la palabra N.
Se escuchó a John Davidson gritar la palabra N durante una presentación de los actores Michael B. Jordan (izquierda) y Delroy Lindo (derecha) en la ceremonia de entrega de premios Baftas el 22 de febrero.
“Como nadie en el camión de transmisión sabía que se trataba de una transmisión en vivo, no se tomó ninguna decisión editorial para dejar el lenguaje en su lugar”.
Davie escribió que el insulto se gritó por segunda vez cuando la estrella de Sinners, Wunmi Mosaku, aceptó su premio a la Mejor Actriz de Reparto.
Dijo: “En este caso, el equipo de edición escuchó el insulto racial en la transmisión e inmediatamente lo eliminó de la versión de la ceremonia que se transmitiría más tarde esa noche.
“Estos dos incidentes ocurrieron con 10 minutos de diferencia. Parece que poco después del segundo incidente, el equipo editorial en el camión comenzó a recibir informes, incluso de Bafta, de que se habían gritado insultos racistas en la ceremonia.
“Entendemos en este momento que el equipo de edición del programa en el camión creyó erróneamente que habían eliminado el incidente al que se hacía referencia, basándose en el hecho de que habían escuchado y eliminado el insulto gritado durante la presentación del premio a la Mejor Actriz de Reparto.
“Como resultado, cuando les dijeron que se había gritado un insulto racista, creyeron que lo habían eliminado”.
Davie dijo que algunos de los cambios realizados en la ceremonia antes de su transmisión habían sido “de acuerdo con los protocolos que teníamos implementados de antemano para hacer frente a comentarios ofensivos”.
Continuó: “Ahora estamos analizando con más detalle por qué el equipo no verificó antes que hubo dos casos de insultos raciales y por qué no se tomaron más medidas después de la transmisión para modificar o eliminar el programa de iPlayer”.
John Davidson aparece aquí llegando a los premios BAFTA de cine de la Academia Británica en el Royal Festival Hall de Londres la noche del domingo 22 de febrero de 2026.
La BBC anunció previamente que su unidad de quejas ejecutivas llevaría a cabo una “investigación acelerada” después de revisar la cobertura mediática de los Bafta, y calificó la transmisión del insulto racista como un “error grave”.
En la carta, Davie también describió las estipulaciones que la BBC había acordado con los Bafta para “mitigar el riesgo” del síndrome de Tourette de Davidson, incluida la información a la audiencia sobre la posibilidad de tics verbales y la preparación de líneas para que el presentador Alan Cumming las leyera en casos de lenguaje ofensivo.
También entre las medidas de mitigación, Davie escribió: “Si hubiera tics racistas o discursos de odio involuntarios, se eliminarían”.
Davie anunció en noviembre pasado que dimitiría como director general de la BBC, tras la controversia sobre una edición engañosa de un discurso de Donald Trump en un episodio del programa Panorama de la BBC.
Davidson, cuyo síndrome de Tourette le hace gritar palabras involuntariamente, dijo que estaba “profundamente mortificado” por lo ocurrido en los Bafta, donde fue nominada I Swear, una película sobre su vida y sus luchas.
Los Bafta se disculparon tras la ceremonia de premiación de la película y dijeron que asumían “toda la responsabilidad” por poner a sus invitados en una “situación difícil”.
En una carta a los miembros, la presidenta de los Bafta, Sara Putt, y la directora ejecutiva, Jane Millichip, dijeron que se estaba llevando a cabo una revisión “completa” y agregaron: “Tengan la seguridad de la seriedad con la que nos tomamos esto”.
Davidson, de 54 años, fue diagnosticado con la enfermedad de Tourette cuando era niño, cuando se sabía poco sobre la enfermedad, y desde entonces ha dedicado su vida a crear conciencia.
Jordan y Lindo, protagonistas de la película Sinners, no reaccionaron en el escenario, pero el anfitrión de la ceremonia, Alan Cumming, dijo más tarde: “Pedimos disculpas si esto ha causado alguna ofensa”.
Davidson tomó la decisión de abandonar la ceremonia a mitad de camino después de una serie de arrebatos.
Más tarde se disculpó por el “dolor, el malestar y la incomprensión” causados por el síndrome de Tourette, escribiendo en las redes sociales: “He estado esperando toda la semana hasta que se calme el polvo después del fin de semana de los BAFTA en Londres”.
“Me gustaría agradecer a cada uno de ustedes que me han mostrado amor, apoyo y solidaridad a mí y al resto de la comunidad del Tourette. Sus amables palabras y apoyo me ayudaron a superar una semana muy difícil.
“Aunque nunca me disculparé (sic) por tener el síndrome de Tourette, me disculparé por cualquier dolor, malestar y malentendido que pueda crear.
“La semana pasada fue difícil y me recordó que lo que estoy haciendo para crear conciencia sobre una enfermedad tan poco comprendida, todavía queda un largo camino por recorrer y continuaré hasta alcanzar esa meta”.
Luego agradeció nuevamente a los fanáticos por su apoyo y agregó: “Los amo a todos”.
A pesar de un retraso de dos horas en la cobertura de los Bafta por parte de la BBC, el insulto N de Davidson se transmitió a millones de personas que sintonizaron BBC1 y todavía se podía escuchar en iPlayer el lunes por la mañana.
Un portavoz de la BBC dijo más tarde: “Algunos espectadores pueden haber escuchado un lenguaje fuerte y ofensivo en los Premios de Cine BAFTA. Esto es el resultado de tics verbales involuntarios asociados con el síndrome de Tourette y, como se explicó durante la ceremonia, no fue intencional”.
“Pedimos disculpas porque esto no se eliminó antes de la transmisión y ahora se eliminará de la versión en BBC iPlayer”.
Las acciones de Davidson han dividido la opinión, y la estrella de Django Unchained, Jamie Foxx, ahora está furiosa en las redes sociales: “De todas las palabras que podrías haber dicho, Tourette te hace decir eso”. No, él quiso decir eso. Inaceptable.’
Charity Tourette’s Action dijo que “comprende profundamente que estas palabras pueden causar daño”, pero insistió en que “no reflejan las creencias, intenciones o carácter de ninguna persona”.
La organización dijo que estaba “increíblemente orgullosa” del señor Davidson y de los involucrados en la película I Swear, y un portavoz agregó: “También queremos abordar los comentarios negativos que surgieron después de los tics vocales involuntarios de John durante la ceremonia”.
“Entendemos profundamente que estas palabras pueden causar daño, pero al mismo tiempo, es vital que el público comprenda una verdad fundamental sobre el síndrome de Tourette: los tics son involuntarios. No reflejan las creencias, intenciones o el carácter de una persona.
Tras la controversia inicial, Bafta dijo en un comunicado: “Asumimos toda la responsabilidad por poner a nuestros invitados en una situación muy difícil y pedimos disculpas a todos.
“Aprenderemos de esto y mantendremos la inclusión en el centro de todo lo que hacemos, manteniendo nuestra creencia en el cine y la narración como un conducto esencial para la compasión y la empatía”.
Y continuaron: “Cuando comenzó la ceremonia, muchos en la sala escucharon un fuerte tic en forma de un término profundamente ofensivo.
“Michael B Jordan y Delroy Lindo estaban en el escenario en ese momento y les pedimos disculpas sin reservas, así como a todos los afectados.
“Nos gustaría agradecer a Michael y Delroy por su increíble dignidad y profesionalismo.
“Durante la ceremonia, John decidió salir del auditorio y ver el resto de la ceremonia desde una pantalla, y nos gustaría agradecerle por su dignidad y consideración hacia los demás en lo que debería haber sido una noche de celebración para él”.
