Una niña encontró a sus padres con un disparo en la cabeza junto a su perro después de que su “muy cariñoso” padre luchara con deudas crecientes, según una investigación.
Los cuerpos de Stephen Jefferies, de 74 años, y Christine Jefferies, de 72, fueron descubiertos en la casa de su familia el 5 de octubre del año pasado en Trowbridge, Cardiff.
La Sra. Jefferies, madre de dos hijos, había escrito un diario apenas dos días antes del asesinato-suicidio en el que escribió: “Mi marido no se encuentra del todo bien esta noche.
Una investigación en Pontypridd, al sur de Gales, encontró que la hija de la pareja, Martine Stecker, entró en la casa y encontró frascos colocados detrás de la puerta principal.
Luego descubrió a May, la mascota de la familia, en el suelo cerca de la puerta del dormitorio.
La señora Stecker contó durante la investigación: “Subí las escaleras, pensé en lo ordenado que estaba todo y entonces vi al perro tirado allí.
“El perro suele estar encima de mí cuando entro a casa. Vi a mi madre y pensé que se veía bastante gris. Pensé que no se encontraba bien.
“Lo siguiente que pensé fue dónde está mi padre en este momento. Ni siquiera sé si lo vi. Sólo lo supe. Creo que fue más cuando miré al perro otra vez y vi la sangre.
Una investigación en Pontypridd, al sur de Gales, reveló que la hija de la pareja, Martine Stecker (en la foto), entró a la casa y encontró frascos colocados detrás de la puerta principal.
La policía llega al lugar (en la foto) después de que Martine Stecker descubriera a May, la mascota de la familia, en el suelo cerca de la puerta del dormitorio.
“Parece extraño, pero soñé con ello. Es realmente extraño. Tal vez estaba en mi mente.
“Sabía que no podía hacer nada. Sabía que mi madre ya no estaba con nosotros. Estaba bastante tranquila. No puedo creer lo tranquila que estaba. No había histeria ni gritos.
La pareja había escrito notas en su diario los días previos a su muerte.
La señora Stecker dijo: “No creo que mi madre estuviera involucrada en nada de esto. Encontré un pastel que ella había hecho. Iba a escribir tarjetas de Navidad con una vecina.
La investigación escuchó que la Sra. Stecker fue a la casa del vecino en Trowbridge, Cardiff, después del descubrimiento, y les dijo que tenían que “llamar a la policía ahora”.
Stecker dijo que creía que su padre colocó al perro May, que fue tratado como un “mocoso mimado”, en la puerta para advertir a cualquiera que entrara.
Ella dijo: “El perro estaba cerca de la puerta del dormitorio. Creo que mi padre puso al perro allí deliberadamente para que tuviéramos que pasar por encima. Mi padre era un hombre muy cariñoso en ese sentido.
El horrible descubrimiento se realizó alrededor de las 2:50 p. m. del 5 de octubre del año pasado, antes de que la policía armada acudiera al lugar y encontrara un rifle con un silenciador en su interior.
La inspectora Lianne Rees, de la Policía del Sur, dijo: “Los documentos sugieren que puede haber habido un problema con la salud mental del señor Jefferies”. En la foto: policía en el lugar.
Stecker dijo que ella y su hermano tuvieron una buena infancia, pero era consciente de que su padre había luchado contra problemas de salud mental en los últimos años.
Ella dijo: “Perdió a su hermana, algo sucedió en su lugar de trabajo donde fue intimidado.
“No me preocupaba que en realidad sufriera depresión.
“Lo que me pareció extraño fue cuando él seguía hablando del testamento, queriendo cambiarlo, eso me pareció extraño en ese momento.
“Lo rechacé porque simplemente no entendía por qué de repente quería cambiarlo después de todos estos años”.
Stecker dijo que su padre había tenido armas durante más de una década e inicialmente compró cinco armas para cazar arcilla o faisán los fines de semana.
Pero pensó que había vendido su colección después de que su madre le dijera que ya no iba a filmar más y que ya no la necesitaba.
La investigación encontró que Jefferies vivía con dolores crónicos relacionados con una serie de enfermedades, mientras que Jefferies fue tratado por depresión entre 2012 y 2017, aunque Stecker lo describió como “físicamente apto”.
Jefferies había hablado de cambiar su testamento en los meses previos a su muerte para agregar a su hijo Gethin y a su hija junto a sus nietos.
La investigación encontró que Jeffries se retiró tres años antes después de que le pidieran que viajara más para hacer evaluaciones de rugby y sintió “alivio” cuando pudo dejar su trabajo.
Stecker dijo que pensaba que sus padres no tenían hipotecas hasta que le pidieron prestados £3.000 antes de morir.
Más tarde descubrió que tenían una deuda de hasta 35.000 libras esterlinas, incluida una hipoteca impaga y tarjetas de crédito.
La señora Stecker dijo: “Debían alrededor de £35.000, incluida la hipoteca, lo cual es realmente extraño porque nos educaron para que nunca tuviéramos un préstamo o una tarjeta de crédito. Nos dijeron que si quieres algo, tienes que ahorrar para ello.
La investigación descubrió que Jefferies había luchado después de perder a su madre y a su hermana, al mismo tiempo que lidiaba con el acoso laboral y que su hija luchaba contra la leucemia.
Stecker dijo que notó que su padre estaba “extremadamente tranquilo” la semana antes de su muerte, cuando lo visitó para invitarlos a ir a un centro de jardinería.
Y añadió: “Creo que no fue sólo la deuda. No lo sé. Creo que algo debe haberlo desencadenado esa semana. Eso es todo lo que puedo decir.
En la audiencia se dijo que el ex árbitro de rugby, el Sr. Jefferies, era “muy cariñoso”.
El 2 de octubre, escribió en su diario con una letra “más grande” y “más errática” de lo habitual: “Hoy tengo una cabeza extraña”.
El Sr. Jefferies hizo una entrada al día siguiente diciendo: “He empezado a clasificar las armas. No puedo venderlas.
La investigación descubrió que la señora Jefferies había notado un cambio en su marido en los días previos a su trágica muerte en la casa familiar.
Ella escribió: “Mi esposo no se siente bien esta noche” el 3 de octubre antes de escribir: “Mi esposo no tuvo una buena noche”. Hice el trámite al día siguiente, 4 de octubre.
Su hijo Gethin Jefferies dijo que no había visto a sus padres en persona en seis meses, pero su madre le envió un mensaje de texto para ver cómo estaba el 2 de octubre y planeaba verlos unos días después.
Sin embargo, nunca volvió a ver a sus padres después de que su madre no respondiera a un mensaje de texto que le preguntaba: “¿Está todo bien?”.
La inspectora Lianne Rees, de la Policía del Sur, dijo: “Los documentos sugieren que puede haber habido un problema con la salud mental del señor Jefferies”.
La investigación descubrió que la Sra. Jefferies fue encontrada muerta, acostada en la cama, con una herida de bala en la cabeza y sin indicios de lucha.
Un examen post mortem realizado por el Dr. Stephen Leadbeatter estableció la causa médica de la muerte como una “herida de bala en la sien derecha” del señor y la señora Jefferies.
La pareja no tenía alcohol en su organismo. Los informes de toxicología encontraron medicamentos recetados en la sangre de la Sra. Jefferies.
El tribunal escuchó que Jefferies poseía varias armas de fuego mientras disparaba pichones de arcilla y faisanes.
Se descubrió que la pareja debía alrededor de £35.000 después de su muerte, aunque no está claro cómo adquirieron esta deuda.
La forense regional Patricia Morgan concluyó que la pareja murió por heridas de bala en la cabeza.
Ella dictaminó que la muerte de la Sra. Jefferies fue un homicidio ilegal, mientras que la causa de la muerte del Sr. Jefferies fue el suicidio.
Ella dijo: “Es probable que su esposo le disparara a la Sra. Jefferies antes de que él le disparara al perro de la familia y luego a él mismo.
“Su marido padecía una depresión histórica y probablemente sufría un deterioro de su salud mental”.
“Tenían deudas financieras, pero no está claro hasta qué punto esto les causó estrés o preocupación”.
