Un migrante sirio que tiene una “rayita reclinada” y “cabello gris” ganó un caso relacionado con su edad después de que un juez de inmigración dictaminó que tenía 16 años.
Las autoridades británicas dijeron que el sirio era “claramente un adulto” cuando llegó en un pequeño barco el año pasado debido a sus características físicas “maduras”, según escuchó un tribunal.
El migrante, que afirmaba tener 16 años, tenía “brazos musculosos y peludos”, “patas de gallo” en los ojos y “arrugas” en la frente.
Es fumador y tiene “una barba incipiente”, una “voz profunda”, una “nuez de Adán visible” y los evaluadores de edad dijeron que tenía “una línea de cabello que retrocede con canas por toda la cabeza”.
El Ayuntamiento de Derby, que llevó a cabo la evaluación de la edad tras su llegada, rechazó sus afirmaciones y dijo que tenía “sustancialmente más de 18 años”.
Los altos funcionarios de inmigración determinaron que tenía entre 24 y 26 años.
Un funcionario de inmigración dijo que el sirio, que solicitó el anonimato y fue apodado SMF, utilizó su complexión “delgada” para “presentarse como un niño”.
Pero el demandante apeló el caso ante el Tribunal Superior de la Cámara de Inmigración y Asilo y ahora ganó su caso.
La apelación se escuchó en el tribunal superior de la Cámara de Inmigración y Asilo (en la foto), en el centro de Londres.
Un juez de inmigración dictaminó que tenía 16 años cuando llegó en 2024 y hoy tiene 17.
La jueza Gaenor Bruce dijo que aceptó la evidencia de un solicitante de asilo iraní que estaba en el mismo hotel de Derby que SMF y que estaba preocupado por su corta edad y señaló que el sirio no sabía cocinar ni lavar la ropa.
El testigo también dijo al tribunal que ayudaría a SMF a “navegar por el mundo de una manera que no habría sido necesaria si en realidad fuera un adulto cercano a su edad”, dijo el juez.
El tribunal escuchó que el sirio llegó en un pequeño barco el año pasado e inicialmente se alojó en un hotel para inmigrantes en Londres.
El sirio dijo que su fecha de nacimiento fue el 12 de agosto de 2008.
Dijo que vivía en una granja con su madre en Siria y que había estado “asustado durante todo” su viaje al Reino Unido.
El Ayuntamiento de Derby rechazó su solicitud al considerarlo “claramente un adulto”.
El tribunal escuchó: “Dos agentes, uno de los cuales tenía al menos el nivel de Director de Inmigración (CIO), determinaron por separado que la apariencia física (del migrante) sugiere claramente que tiene mucho más de 18 años.
“La sección de notas indica que un trabajador social, P Okunja, también estuvo presente y estuvo de acuerdo con esta evaluación”.
Los funcionarios de inmigración notaron los “fuertes rasgos adultos” de SMF y dijeron que tenía una “mandíbula definida” y una piel facial que “parece madura”.
Continúa una lista de características que se observaron y ayudaron a los oficiales a tomar una decisión: “Tiene líneas de patas de gallo en las esquinas de los ojos cuando habla. Tiene líneas nasolabiales visibles con anillos alrededor del cuello.
“Hay signos de caída del cabello observándose canas en toda la cabeza, tiene una voz profunda y coherente que indica la de un adulto.
“En los pómulos visibles de un adulto, hay evidencia de la necesidad de un afeitado prolongado con barba y acné. Tiene arrugas en la frente y venas muy visibles en el cuello.
“Tiene brazos, manos y dedos musculosos y peludos cuando se muestran. Tiene hombros anchos y tensos, lo cual es común entre los adultos.
“Sus pliegues nasiogenales están bien definidos y la piel de su rostro no tiene la firmeza ni el brillo asociados con un joven de su edad declarada”.
También se dijo que el migrante se había mostrado “muy asertivo y confiado” con los agentes (a pesar de necesitar un intérprete durante las entrevistas) y se creía que tenía entre 24 y 26 años.
Después de llegar al Reino Unido, fue detenido en Dover durante dos días antes de ser trasladado a un hotel para inmigrantes en Londres durante dos semanas, donde les dijo a los miembros del personal que era un niño.
Dijo que tenía miedo de otros residentes del hotel, diciendo que eran “ruidosos, consumían drogas, bebían y fumaban cigarrillos”.
Señaló que cuando intentó comprar un Red Bull en un quiosco tuvo un “problema de edad”, lo que demostró que no tenía las características necesarias de un adulto.
La jueza Bruce dijo que creía que la fecha de nacimiento proporcionada por SMF era correcta y anuló cualquier decisión de que era “claramente un adulto”.
El juez Bruce dijo: “A los hombres jóvenes generalmente les empieza a crecer vello facial en la adolescencia, pero su grosor y tasa de crecimiento pueden variar.
“Las experiencias de vida, y especialmente las traumáticas, pueden hacer que una persona parezca mayor de lo que realmente es; al igual que la genética y la exposición a los elementos.
“Un pastor en las montañas del Kurdistán puede, por ejemplo, parecer más “curtido” que alguien de la misma edad que crece en la ciudad.
“Siempre existe el riesgo de que una persona joven sea unos años menor o mayor de lo que sugiere su apariencia.
“No me pareció que la línea del cabello estuviera retrocediendo en absoluto.
“Del mismo modo, no pude ver las arrugas que estaban haciendo.
“Aunque estoy de acuerdo con la observación de los oficiales de que tiene un ‘cuerpo delgado’, realmente no entiendo la conclusión que sacaron de eso”.
La jueza dijo que no aceptaba todo lo dicho por el demandante.
“No acepto que sea totalmente analfabeto, hasta el punto de no poder firmar su propio nombre al pie de sus declaraciones”, dijo el juez Bruce.
“Esto es obviamente incompatible con el uso de un teléfono inteligente.
“En general, encontré que la cronología del relato del demandante es consistente, tanto interna como externamente, con lo que se sabe sobre los acontecimientos en el norte de Siria.
“Otros jóvenes kurdos en esta casa – que vivieron con el solicitante diariamente durante varios meses – lo encontraron inmaduro e infantil.
“Otros lo ayudaron a cocinar, lavar la ropa y, en general, a navegar por el mundo de maneras que no habrían sido necesarias si en realidad fuera un adulto cercano a su edad”.
El juez dijo que su fecha de nacimiento era el 12 de agosto de 2008 y dijo: “Anulo la decisión (del Ayuntamiento de Derby) al determinar que el demandante es ‘claramente un adulto’.
El Ayuntamiento de Derby tendrá que pagar las costas legales del migrante.
Se desconocen detalles sobre su estatus de asilo.
